TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bare ground [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- bare ground
1, record 1, English, bare%20ground
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dry bare ground, moist bare ground, wet bare ground 2, record 1, English, - bare%20ground
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- sol dégagé
1, record 1, French, sol%20d%C3%A9gag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sol dégagé humide, sol dégagé mouillé, sol dégagé sec 2, record 1, French, - sol%20d%C3%A9gag%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- bare soil
1, record 2, English, bare%20soil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bare ground 2, record 2, English, bare%20ground
correct
- exposed soil 3, record 2, English, exposed%20soil
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soil not covered with vegetation, unprotected, unshaded and exposed to the weather. 4, record 2, English, - bare%20soil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... bare soil should be exposed for the shortest possible time during grading operations. 3, record 2, English, - bare%20soil
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A slope of exposed soil is vulnerable to erosion and may cause serious sedimentation problems. 3, record 2, English, - bare%20soil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- sol nu
1, record 2, French, sol%20nu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sol dénudé 2, record 2, French, sol%20d%C3%A9nud%C3%A9
correct, masculine noun
- terre nue 3, record 2, French, terre%20nue
correct, feminine noun
- terre apparente 4, record 2, French, terre%20apparente
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol exempt de végétation, non protégé, non ombragé et soumis aux intempéries. 5, record 2, French, - sol%20nu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un massif d'arbustes laissant apparaître de toutes parts le sol nu est d'un mauvais effet. 6, record 2, French, - sol%20nu
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il faut laisser la terre «respirer» et «s'imbiber des eaux de pluie». [...] L'idéal est de laisser la terre nue autour de l'arbre sur 3 m de diamètre [...] 7, record 2, French, - sol%20nu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- suelo desnudo
1, record 2, Spanish, suelo%20desnudo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suelo sin vegetación, sin protección, sin sombra y expuesto a la intemperie. 2, record 2, Spanish, - suelo%20desnudo
Record 2, Key term(s)
- suelo descubierto
Record 3 - internal organization data 2000-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- bare ground
1, record 3, English, bare%20ground
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- terrain dénudé
1, record 3, French, terrain%20d%C3%A9nud%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- terrain battu 1, record 3, French, terrain%20battu
masculine noun
- zone de sol dénudé 2, record 3, French, zone%20de%20sol%20d%C3%A9nud%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: